Traductions Anglais/Français - Languedoc Roussillon

Pour tout renseignement sur des traductions de sites Internet:
design@1websitedesigner.com
Tel +33 468 31 84 52

Je suis traductrice, française de naissance, spécialisée en Histoire, Littérature, et documents Artistiques. Par Artistique, je fais référence à des poèmes, chansons, ou tout texte nécessitant une "adaptation" plutôt qu'une traduction.

En effet, il est très important, dans la traduction de textes de ce type, de préserver les idées d'un auteur, tout en conservant la "beauté" du texte lui-même. Pour cela, il est nécessaire d'obtenir une traduction qui soit aussi proche que possible du texte original, mais qui comprenne les changements indispensables à la bonne adaptation d'un texte à une culture différente. Il faut donc bien plus qu'un traducteur automatique ou un logiciel de traduction pour une traduction de qualité.

Cependant, il est absolument nécessaire d'avoir une traduction aussi exacte que possible en ce qui concerne les sites Internet, documents commerciaux, articles... que je suis, bien entendu, tout à fait à même de réaliser également.

Je considère la communication comme un facteur vital pour une relation professionnelle qui fonctionne, et vous garder informé(e) est pour moi une priorité. C'est pourquoi je me ferai un plaisir de répondre à vos questions toujours dans les plus brefs délais. Je garantis, bien entendu, un travail de la plus haute qualité, toujours dans le respect des délais.

Je suis basée dans l'Aude, au Sud de la France, et suis disponible pour travailler en France tout comme de manière internationale.